Preface |
|
xv | |
I. INTRODUCTION |
|
|
An Introduction to Celtic Spirituality |
|
|
3 | (23) |
|
The Concept of a Celtic Spirituality |
|
|
3 | (9) |
|
The Origins of Celtic Christianity |
|
|
12 | (4) |
|
Celtic Christianity: Mission and Maturity |
|
|
16 | (7) |
|
Toward a Celtic Spirituality |
|
|
23 | (3) |
|
The Sources: Introduction to the Translated Texts |
|
|
26 | (41) |
|
Hagiography ``The Patrick Tradition'' |
|
|
26 | (11) |
|
|
|
|
|
|
37 | (3) |
|
|
40 | (5) |
|
|
45 | (2) |
|
|
47 | (2) |
|
|
49 | (2) |
|
|
51 | (2) |
|
|
53 | (2) |
|
|
55 | (5) |
|
A Note on the Selection and Translation |
|
|
60 | (7) |
II. THE TEXTS |
|
Hagiography: |
|
|
|
67 | (54) |
|
|
|
|
|
Patrick's Declaration of the Great Works of God (the Confessio) |
|
|
67 | (17) |
|
The Letter to the Soldiers of Coroticus |
|
|
84 | (6) |
|
The Sayings of Patrick (the Dicta) |
|
|
90 | (1) |
|
The Life of Patrick by Muirchu |
|
|
91 | (27) |
|
|
118 | (3) |
|
|
|
|
|
|
121 | (34) |
|
|
121 | (1) |
|
The Life of St. Brigit the Virgin by Cogitosus |
|
|
122 | (18) |
|
|
140 | (15) |
|
|
155 | (36) |
|
|
191 | (22) |
|
|
|
|
|
|
213 | (8) |
|
The Life of St. Melangell |
|
|
221 | (6) |
Monastic Texts: |
|
|
The Preface of Gildas on Penance |
|
|
227 | (3) |
|
The Penitential of Cummean |
|
|
230 | (16) |
|
The Rule for Monks by Columbanus |
|
|
246 | (13) |
Poetry: |
|
|
|
259 | (7) |
|
|
259 | (1) |
|
|
259 | (1) |
|
|
259 | (1) |
|
|
260 | (1) |
|
All Alone in My Little Cell |
|
|
260 | (1) |
|
|
261 | (1) |
|
On the Flightiness of Thought |
|
|
262 | (1) |
|
|
263 | (1) |
|
The Saints' Calendar of Adamnan |
|
|
263 | (1) |
|
A Prayer to the Archangels for Every Day of the Week |
|
|
264 | (2) |
|
|
266 | (23) |
|
|
266 | (1) |
|
|
267 | (1) |
|
|
267 | (1) |
|
|
268 | (1) |
|
|
269 | (1) |
|
|
269 | (2) |
|
Praising God at the Beginning and End |
|
|
271 | (1) |
|
|
272 | (1) |
|
|
273 | (1) |
|
|
273 | (1) |
|
|
274 | (2) |
|
Maytime Is the Fairest Season |
|
|
276 | (1) |
|
Fragment of the Dispute Between Body and Soul |
|
|
277 | (1) |
|
|
277 | (1) |
|
|
278 | (1) |
|
The Deathbed Song of Meilyr the Poet |
|
|
278 | (1) |
|
Meilyr Son of Gwalchmai's Ode to God |
|
|
279 | (2) |
|
The Deathbed Song of Cynddelw |
|
|
281 | (2) |
|
|
283 | (2) |
|
|
285 | (4) |
Devotional Texts: |
|
|
|
289 | (1) |
|
|
289 | (1) |
|
The Breastplate of Laidcenn |
|
|
289 | (3) |
|
|
292 | (5) |
|
Litany of the Virgin and All Saints |
|
|
297 | (1) |
|
|
298 | (2) |
|
|
300 | (1) |
|
|
300 | (1) |
|
|
301 | (5) |
|
The Protection of the Father and the Son |
|
|
306 | (5) |
Liturgy: |
|
|
The Tract on the Mass in the Stowe Missal |
|
|
311 | (3) |
|
Two Eucharistic Chants From the Stowe Missal |
|
|
314 | (2) |
|
|
|
|
|
|
316 | (1) |
|
Hymn at the Lighting of the Paschal Candle |
|
|
317 | (4) |
Apocrypha: |
|
|
The Evernew Tongue (1--22) |
|
|
321 | (6) |
|
|
327 | (1) |
|
|
328 | (2) |
|
|
330 | (13) |
Exegesis: |
|
|
A Mystical Interpretation of the Beati (Psalm 118) |
|
|
343 | (2) |
|
|
345 | (8) |
Homilies: |
|
|
|
353 | (10) |
|
|
353 | (1) |
|
|
354 | (3) |
|
|
357 | (2) |
|
|
359 | (4) |
|
Catechesis Celtica: Commentary on Matthew XVI, 24 |
|
|
363 | (3) |
|
|
366 | (3) |
|
|
369 | (2) |
|
|
371 | (8) |
|
|
|
|
Theology: |
|
|
On the Christian Life by Pelagius |
|
|
379 | (26) |
|
``The High First-Sower'' (the Altus Prosator) Columba |
|
|
405 | (6) |
|
|
|
|
|
Homily on the Prologue to The Gospel of John |
|
|
411 | (22) |
|
|
|
|
|
|
433 | (23) |
Abbreviations |
|
456 | (3) |
Notes |
|
459 | (71) |
Select Bibliography |
|
530 | (15) |
|
I. Principal Printed Sources of the Translations |
|
|
530 | (3) |
|
II. Other Primary and Secondary Sources |
|
|
533 | (12) |
Index |
|
545 | |